Leggi il Topic


Indice del forum → Motobar

   

Pagina 1 di 1
 
aiuto con il bielorusso
1936256
1936256 Inviato: 26 Giu 2007 11:30
Oggetto: aiuto con il bielorusso
 

Ciao a tutti da oggi per un mese ospito un bambino bielorusso che non capisce un'acca di italiano.. qualcuno di voi può darmi una mano con le parole base oppure qualcuno di voi conosce un link ad un dizionario on line??
Grazie mille per le risposte.
Lamps! icon_wink.gif
Auron24
Auron24
MotoGp
MotoGp



Ranking: 1409

 
1936413
1936413 Inviato: 26 Giu 2007 11:43
 

ciao!
purtroppo non ho trovato nulla, ma ti posso raccontare un'esperienza.
conosco una famiglia che per anni ha ospitato un bambino bielorusso (ora ne ha 18 però..). all'inizio erano incasinatissimi e si aiutavano con un piccolo dizionario, ma dopo una o due settimane già il bambino capiva tutto anche se non parlava l'italiano..
quindi ok preoccupati di stargli sempre vicino e cerca di ascoltarlo ma ricorda che i bambini sono come spugne, imparano in fretta icon_wink.gif
rei-hime
Ospite



Ranking: -

 
1938445
1938445 Inviato: 26 Giu 2007 15:00
 

ok grazie ma possibile che in internet non ci sia proprio nulla?? ho effettuato anche io una ricerca ma senza buoni risultati icon_confused.gif
Auron24
MotoGp
MotoGp



Ranking: 1409

 
1939435
1939435 Inviato: 26 Giu 2007 17:20
 
rei-hime
Ospite



Ranking: -

 
1944226
1944226 Inviato: 27 Giu 2007 10:20
 

rei-hime ha scritto:
guarda io a volte uso qst
Link a pagina di Worldlingo.com
c'è il russo ma non il bielorusso... è forse lo stesso?


penso di sì.. grazie icon_biggrin.gif
ma traduce solo pagine internet??
Auron24
MotoGp
MotoGp



Ranking: 1409

 
1945249
1945249 Inviato: 27 Giu 2007 11:57
 

Auron24 ha scritto:
rei-hime ha scritto:
guarda io a volte uso qst
Link a pagina di Worldlingo.com
c'è il russo ma non il bielorusso... è forse lo stesso?


penso di sì.. grazie icon_biggrin.gif
ma traduce solo pagine internet??

no puoi farlo anche tu digitanto dove c'è scritto "digitare o incollare testo da tradurre". scorri la pagina, lo trovi più in bsso icon_smile.gif
rei-hime
Ospite



Ranking: -

 
1945453
1945453 Inviato: 27 Giu 2007 12:19
 

rei-hime ha scritto:
Auron24 ha scritto:
rei-hime ha scritto:
guarda io a volte uso qst
Link a pagina di Worldlingo.com
c'è il russo ma non il bielorusso... è forse lo stesso?


penso di sì.. grazie icon_biggrin.gif
ma traduce solo pagine internet??

no puoi farlo anche tu digitanto dove c'è scritto "digitare o incollare testo da tradurre". scorri la pagina, lo trovi più in bsso icon_smile.gif


ok grazie! icon_biggrin.gif
Auron24
MotoGp
MotoGp



Ranking: 1409

 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forum → Motobar

Forums ©