va regolato in modo che il comando dell'acceleratore non abbia gioco quando è completamente chiuso e allo stesso tempo che mandi la ghigliottina a battere sul registro del minimo consentendone la variazione

il comando non dovrebbe avere un minimo di gioco? o quello va regolato con il registro che c'è direttamente sulla manopola?

no il cavo la tratterrebbe e fino in fondo non arriva

mmm...quindi a gas chiuso diciamo che appoggia sulla vite del minimo, giusto?

si. deve stare sulla vite del minimo, e soprattutto non deve essere troppo in tensione, deve avere un minimo di gioco, onde evitare che la valvola del carburatore rimanga tirata