Allargare i buchi e mettere una buona spugna va bene, però ovviamente dovrai ricarburare...l'ultima cosa che puoi fare è montare un silenziatore abbastanza lungo in carbonio, che rende il sound più cupo

Ci sarebbe lo scalvini full carbon ma costa un patrimonio...altrimenti c'è il drp o anche quello artigianali, però devi verificare se è compatibile con l'espansione che monti

Difficile dirlo se non provare...teoricamente se la marmitta malossi è compatibile con il silenziatore originale e il silenziatore scalvini è compatibile con la marmitta originale, dovrebbero combaciare

Appunto questa è la difficoltà...a meno di trovare un'altra persona che abbia fatto questa cosa, ma dubito...è vero che in qualche modo si può adattare, ma, come hai detto tu, il full carbon non costa proprio due spiccioli, e rischi che venga fuori uno schifo.
L'ultima possibilità può essere quella dei silenziatore in carbonio artigianali tipo drp, katrace, jolly o anche altre marche meno note. Di certo, costeranno un bel po', e dovrai fornire alle case le misure della marmitta o inviargliela.
Adesso prova a lavorare sulla cassa filtro e a vedere come suona la moto