Leggi il Topic


Indice del forumMotobarForum Internet & Hi-Tech

   

Pagina 1 di 1
 
[cerco] traduttore inglese italiano
1021682
1021682 Inviato: 6 Gen 2007 11:17
Oggetto: [cerco] traduttore inglese italiano
 

raga consigliatemi qualche programma che traduce da italiano a inglese e inglese a italiano...
 
1021799
1021799 Inviato: 6 Gen 2007 12:01
 

L&H Power Translator Pro

scarica questo io ce lo ed e il migliore........
 
1022145
1022145 Inviato: 6 Gen 2007 13:36
 

Occhio che molti traduttori ti traducono la frase com'è..non gli danno un senso logico e magari le parole non sono neanche quelle che ti servono..

Per farti un esempio se ti scrivi "Il Cane mangia" lui te lo traduce come "The Dog eat"..capito? icon_wink.gif
 
1022167
1022167 Inviato: 6 Gen 2007 13:40
 

ma a me nn serve a tradurre le frasi, le traduco a mente... il problema è tradurre una parola che non conosco, soprattutto nella letteratura inglese ce ne sono molte, cosi con un programmino evito di andare ogni volta a cercare sul vocabolario...
 
1022213
1022213 Inviato: 6 Gen 2007 13:50
 

usa babylon (mi pare si scriva cosi)

comunque è varamente ottimo...se clicchi una parola che non sai te la traduce in tutte le lingua che vuoi...al momento...è fortissimo icon_wink.gif
 
1022373
1022373 Inviato: 6 Gen 2007 14:21
 

credo che al momento questo sia il migliore: L&H Power Translator Pro
 
1022405
1022405 Inviato: 6 Gen 2007 14:30
 

Chesterfield ha scritto:
ma a me nn serve a tradurre le frasi, le traduco a mente... il problema è tradurre una parola che non conosco, soprattutto nella letteratura inglese ce ne sono molte, cosi con un programmino evito di andare ogni volta a cercare sul vocabolario...

Babelfish.altavista.com
 
1023281
1023281 Inviato: 6 Gen 2007 18:29
 

Io uso babylon, clicchi la parola con la rotella del mouse e ti si apre la finestra. Molto comodo, non credo però si possano tradurre frasi.
 
1023293
1023293 Inviato: 6 Gen 2007 18:32
 

Rik182_Tzr ha scritto:
Occhio che molti traduttori ti traducono la frase com'è..non gli danno un senso logico e magari le parole non sono neanche quelle che ti servono..

Per farti un esempio se ti scrivi "Il Cane mangia" lui te lo traduce come "The Dog eat"..capito? icon_wink.gif


Semmai The dog eats!!!!!!!!!!!!!! icon_lol.gif
 
1023298
1023298 Inviato: 6 Gen 2007 18:34
 

Io uso come dizionario sul pc il dizionario oxford-paravia. Eccellente. C'è anche la pronuncia americana e/o inglese. Ci sono molti modi di dire e anche parole molto tecniche. comunque più ne hai e meglio è.
 
1023493
1023493 Inviato: 6 Gen 2007 19:15
 
 
1024080
1024080 Inviato: 6 Gen 2007 21:47
 

fulk ha scritto:
Io mi trovo bene con questo
Wordreference.com

V


Wordreference è buono ma su oxford-paravia ci sono 3 volte le parole che si trovano su quel sito. A volte mi fa una rabbia.
 
1036532
1036532 Inviato: 10 Gen 2007 9:02
 

Che voi sappiato ne esiste uno che fa traduzioni scentifiche?
 
1041023
1041023 Inviato: 11 Gen 2007 13:34
 

questlog ha scritto:
Che voi sappiato ne esiste uno che fa traduzioni scentifiche?


Esiste quello ingegneristico ma cavolo, non mi ricordo il nome. Se mi schizza in mente te lo posto
 
1041788
1041788 Inviato: 11 Gen 2007 16:04
 

ecco proprio quello mi farebbe comodo....devo tradurre un articolo in inglese della IEEE ed è veramente sbatti...cioè di per se l'ho tradotto ma ci son parti che mi convicono poco...sai, dovendoci fare una tesina che è un esame intero mi farebbe molto comodo!!!
 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 1 di 1

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumMotobarForum Internet & Hi-Tech

Forums ©