Ciao a tutti, viaggiando in internet e volendo evitare eventuali ciulate nel momento in cui avessi la possibilità finalmente di comprarmi una bella moto, ho trovato questo:

"NOTA SUL DIRITTO DI RECESSO (dal sito ADUC)
VENDITE FUORI DAI LOCALI COMMERCIALI DEL VENDITORE (a domicilio, per strada, per posta, , da parte di Consumatori)
Si puo' recedere senza penalita' e senza darne alcuna giustificazione, inviando al venditore una lettera raccomandata a/r entro dieci giorni lavorativi dalla data di sottoscrizione del contratto. Se il consumatore non viene informato sul diritto di recesso ha sessanta giorni per il ripensamento."

Mi chiedevo se "da parte di Consumatori" è da leggersi da parte di privati?
E se la seconda parte che ho evidenziato in grassetto si riferisce al venditore o al compratore, e cosa significa che ha 60 gg per il ripensamento.

Grazie, se ve ne intendete più di me per favore traducetemi queste frasi complicate, se posso vorrei evitare la stessa sorte che mi è toccata con la macchina