quella linea tratteggiata è uno stop o un dare precedenza?
in definitiva è una rotatoria all'italiana?

comunque in caso di assenza di altri segnali (stop o dare precedenza) bisogna dare la precedenza a chi sta già impegnando la rotatoria.
Se ci sono altri segnali... naturalmente devi rispettare quelli...

quelli che provengono dal senso della freccia blu danno la precedenza a quelli che provengono dalla via della freccia verde

vorrei capire cosa indica quella striscia continua e tratteggiata

La butto li'... secondo me la strada che nel tuo disegno e' percorsa dalla "freccia blu" e' a senso unico.
La linea continua (che viene a trovarsi a destra di chi percorre la rotonda) indica che non si puo' svoltare in quella via, quella tratteggiata (che viene a trovarsi davanti a chi si avvia verso la rotonda che si puo' attraversare)
E' come la linea tratteggiata/continua centrale di una carreggiata, che indica che chi sta dal lato tratteggiato puo' superare, chi sta dall'altro lato no.