Al di là della legalità, responsabilità tua...

Mai farlo andare all'indietro, rischi di rompere la molla elicoidale!!!!
Nel migliore dei casi, se non si rompe si stara, perchè la lancetta viene bloccata dal fermo, se c'è, mentre il perno su cui è fissata tende a girare sempre, dunque prima o poi slitterà al suo interno, falsandone la lettura inevitabilmente...

Prendi un vecchio cavo di trasmissione e lo colleghi da un lato al contakm, dall'altro lato al trapano, stringendolo come fosse una punta. A seconda del lato dove è installato il rinvio sullo scooter potrebbe servirti un trapano reversibile. fissa una velocità abbastanza alta (ma non troppo, se no rompi la molla), diciamo con la lancetta quasi a fondoscala. A seconda dei casi, in una decina di giorni torna a zero (a turni di 3/4 ore al giorno). Ogni ora fai riposare il trapano, perchè la regolazione della velocità implica il funzionamento di una serie di resistenze e circuiti predisposti ad assorbire la corrente in eccesso. Per questo motivo sarebbe meglio usare direttamente un trasformatore a 125V o 160V collegato alla rete.

Ciao